हैदराबाद : ‘फांसी’ हिंदी से तेलुगु अनुदित पुस्तक ‘उरी कंबम नीडलो’ के लोकार्पण की तैयारी के अंतर्गत लेखक अतिथियों से मिल रहे हैं। इसी क्रम में पुस्तक के लेखक ने 19 अगस्त को पंडित गंगाराम स्मारक मंच के चेयरमैन भक्तराम से मुलाकात की और पुस्तक भेंट की। इस दौरान भक्तराम ने पुस्तक को देखा और कवर पेज की तारीफ की।
हिंदी पुस्तक को तेलुगु में अनुवाद किये जाने पर अनुवादक डॉ कारम शंकर और मूल लेखक को बधाई दी। साथ ही पुस्तक के लोकार्पण कार्यक्रम में परिजनों के साथ आने का आश्वासन दिया। इस दौरान दिवंगत पंडित गंगाराम की तरह ही भक्तराम ने भी पिता की तरह ही लोकार्पण कार्यक्रम के लिए आर्थिक मदद की। मदद के लिए लेखक ने पंडित गंगाराम स्मारक मंच के चेयरमैन के प्रति आभार व्यक्त किया।
Also Read-
आपको बता दें कि पुस्तक के लेखक जब चंचलगुड़ा जेल में सजा काट रहे थे, तब गंगाराम जी चार-पांच बार जेल में उनसे मिलने गये और कैदियों को पढ़ाई करने के लिए प्रोत्साहित किये। इतना ही उनके लिए पेन, पेन्सिल, नोटबुक और वर्णाश्रम पत्रक निशुल्कर भेजते गये। इस बात का उल्लेख फांसी और उरी कंबम नीडलो में मिलता है। इससे पहले भी लेखक ने अनेक अतिथियों से मिले हैं। उसके बारे में तेलंगाना समाचार के निम्नलिखित लिंक में देखा जा सकता है।
పండిట్ గంగారాం స్మారక్ మంచ్ చైర్మన్ భక్తారాంను కలిసిన ‘ఉరికంబం నీడలో’ రచయిత
హైదరాబాద్: హిందీ నుండి తెలుగులోకి అనువదించబడిన ‘ఉరికంబం నీడలో’ పుస్తక ఆవిష్కరణ సన్నాహాలలో భాగంగా, రచయిత అతిథులను కలుస్తున్నారు. ఈ క్రమంలో, పుస్తక రచయిత ఆగస్టు 19న పండిట్ గంగారాం స్మారక్ మంచ్ చైర్మన్ భక్తారాంను కలిసి పుస్తకాన్ని అందించారు. ఈ సందర్భంగా, పుస్తకాన్ని చూసి కవర్ పేజీని ప్రశంసించారు చైర్మన్.
హిందీ పుస్తకాన్ని తెలుగులోకి అనువదించినందుకు అనువాదకుడు డాక్టర్ కరం శంకర్ మరియు మూల రచయితను భక్తారాం అభినందించారు. పుస్తక ఆవిష్కరణ కార్యక్రమానికి కుటుంబంతో పాటు వస్తానని కూడా హామీ ఇచ్చారు. ఈ సందర్భంగా, దివంగత పండిట్ గంగారాం మాదిరిగానే, భక్తారాం కూడా తండ్రిలాగా ఆవిష్కరణ కార్యక్రమానికి ఆర్థిక సహాయం అందించారు. సహాయానికి పండిట్ గంగారాం స్మారక్ మంచ్ చైర్మన్కు రచయిత కృతజ్ఞతలు తెలిపారు.
పుస్తక రచయిత చంచల్గూడ జైలులో శిక్ష అనుభవిస్తున్నప్పుడు, గంగారామ్ జీ జైలులో ఆయనను కలవడానికి నాలుగు-ఐదు సార్లు వెళ్లి ఖైదీలను చదువుకోవాలని ప్రోత్సహించారు. ఇంతే కాదు, వారికి పెన్నులు, పెన్సిళ్లు, నోట్బుక్లు మరియు వర్ణాశ్రమం పత్రకన కూడా పంపినారు. దీని గురించి ఫాన్సీ మరియు ఉరికంబం నీడలో పుస్తకములో ప్రస్తావించబడింది. దీనికి ముందు కూడా, రచయిత చాలా మంది అతిథులను కలిశారు. దీని గురించి మీరు తెలంగాణ సమాచార్ యొక్క క్రింది లింక్లో మరింత తెలుసుకోవచ్చు.
