स्वामी ध्यान कल्याण द्वारा रचित ‘गुरुदेवो जगत्सर्वम्’ पुस्तक, प्रसिद्ध प्रकाशन संस्था एम्स्को पब्लिशर्स द्वारा वर्ष 2022 में प्रकाशित की गई थी। लेखक ने अपने जीवन के आध्यात्मिक अनुभवों के आधार पर लगभग 700 पृष्ठों में इस पुस्तक की रचना की है जो उनके गहन साधना-प्रवास के अनुभव हैं।
हिंदी अनुवादक डॉ चुंडूरी कामेश्वरी
लेखक को 4-5 वर्ष की आयु में हुए एस्ट्रल ट्रैवल (आध्यात्मिक यात्रा) का अनुभव ही उनकी इस सफर की आधारशिला बनी। 12 वर्ष की उम्र में अचानक यह प्रश्न उनके मन में उठा– ‘हम जन्म से पहले कहाँ रहते हैं? मरने के बाद कहाँ जाते हैं?’ आत्मान्वेषण की दिशा में उन्हें यही प्रश्न प्रेरित करता गया। विभिन्न उतार-चढ़ावों के बीच 18 वर्ष की आयु में उन्हें ओशो संन्यास दीक्षा प्राप्त हुई। उसी नाम से उन्होंने इस पुस्तक की रचना की।
एमबीए के बाद उच्च शिक्षा के लिए वे ऑस्ट्रेलिया के मेलबर्न गए, जहाँ तीन वर्षों तक उन्हें अनेक आध्यात्मिक अनुभव प्राप्त हुए। वर्ष 2006 में मेलबर्न में घटित एक दुर्घटना ने उनके जीवन की दिशा बदल दी और वे भारत लौट आए। भारत लौटने के बाद पहले उन्होंने सॉफ्टवेयर इंजीनियर के रूप में कार्य किया, तत्पश्चात सरकारी क्षेत्र की एक संस्था में कंसल्टेंट के रूप में सेवाएँ देते हुए, उन्हें थायरॉयड कैंसर का निदान हुआ। शल्यचिकित्सा (सर्जरी) के बाद वे स्वयं को त्र्यंबकेश्वर महादेव की कृपा से पुनर्जन्म मानते हुए ईश्वरानुग्रह कहते हैं।
Also Read-
अपने गुरुओं और विभिन्न देवताओं में आस्था से जुड़े अनुभवों का संकलन ही यह पुस्तक ‘गुरुदेवो जगत्सर्वम्’ है। 2022 में पुस्तक प्रकाशित होने के बाद लेखक ने साहित्य और फिल्म जगत की कई प्रमुख हस्तियों से भेंट की। तेलुगु साहित्य के प्रसिद्ध लेखक मल्लादी वेंकट कृष्णमूर्ति और यंडमूरि वीरेंद्रनाथ ने व्यक्तिगत रूप से लेखक से मिलकर पुस्तक की प्रशंसा की। फिल्म जगत से जुड़े महान निर्देशक वंशी, कृष्ण वंशी, तनिकेला भरणी और ब्रह्मानंदम से मिलने का अवसर मिला। तनिकेला भरणी ने कहा– “आजकल इतने पृष्ठों की आध्यात्मिक आत्मकथा जैसी पुस्तक देखना दुर्लभ है।”
इसके साथ ही आध्यात्मिक क्षेत्र की महान विभूतियाँ– श्री माणिक प्रभु संस्थान के वर्तमान पीठाधिपति श्री ज्ञान राज महाराज, कुर्तालम पीठाधिपति श्री श्री श्री सिद्धेश्वरानंद भारती स्वामी और माता अमृतानंदमयी (अम्मा) ने भी लेखक को आशीर्वाद प्रदान किया।
तेलुगु में प्रकाशित इस पुस्तक का लेखक ने गुरुओं के आदेशानुसार हिंदी और अंग्रेज़ी में अनुवाद कराया। हिंदी अनुवाद अत्यंत निष्ठा और परिश्रम से श्रीमती चुण्डूरी कामेश्वरी ने किया। श्रीमती पद्म अजय भार्गव ने अंग्रेज़ी अनुवाद किया। तीनों भाषाओं (तेलुगु, हिंदी, अंग्रेज़ी) में यह पुस्तक ‘गुरुदेवो जगत्सर्वम्’ शीर्षक से ही प्रकाशित हुई है। लेखक मानते हैं कि एक ही समय में दो भाषाओं में अनुवाद का प्रारंभ और पूर्ण होना उनके गुरुदेवों की कृपा से ही संभव हुआ।
हिंदी अनुवाद को ड्रीम बुक पब्लिशर्स ने और अंग्रेज़ी अनुवाद को स्टोरी मिरर पब्लिशर्स ने प्रकाशित किया। हिंदी और अंग्रेज़ी दोनों भाषाओं में यह पुस्तकें दो भागों में उपलब्ध हैं तथा अमेज़ॉन, किंडल और फ्लिपकार्ट जैसे वेबसाइटों पर उपलब्ध है यानी खरीदी जा सकती हैं।
Gurudevo Jagatsarvam-A Spiritual Journey
The book ‘Gururdevo Jagatsarvam’ written by Swami Dhyan Kalyan, was published in 2022 by the renowned publishing house Emesco Publishers. This 700-page book, authored by Dhyan Kalyan, is based on his own spiritual experiences. The author’s astral travel experience at the age of 4–5 years became the foundation of his spiritual journey.
At the age of 12, he was suddenly struck with deep questions such as, ‘Where do we exist before birth? Where do we go after death?’ This quest for truth took many mysterious turns until, at the age of 18, he was initiated into Osho Sannyas, receiving the name Swami Dhyan Kalyan, under which this book was later written.
After completing his MBA, the author moved to Melbourne, Australia, for higher education, where he had several profound spiritual experiences during his three-year stay. In 2006, an accident in Melbourne changed the course of his life and brought him back to India.
English translator Ms. Padma Ajay Bhargav
After returning, he worked for some time as a software engineer and later as a consultant in a government sector organization. During this period, he was diagnosed with thyroid cancer. He underwent surgery and, by the grace of Lord Tryambakeshwar, experienced what he regards as a rebirth, which he considers a divine blessing.
The book Gururdevo Jagatsarvam is a compilation of his spiritual encounters with the masters and deities he has deeply revered.
Following its release in 2022, the author met several eminent personalities from the fields of literature and cinema. Among them were celebrated Telugu writers Malladi Venkata Krishna Murthy and Yandamoori Veerendranath, both of whom personally praised the book.
In the film industry, he met prominent directors Vamshi, Krishna Vamshi, actor-writer Tanikella Bharani, and legendary comedian Brahmanandam. On that occasion, Tanikella Bharani remarked- “It has been a long time since I’ve seen such a voluminous spiritual autobiography.”
In the spiritual domain, the author received blessings from great masters, including Sri Dnyanraj Maharaj, the present pontiff of Sri Manik Prabhu Sansthan, Sri Sri Sri Siddheshwarananda Bharati Swami of Kutralam Peetham, and Mata Amritanandamayi Devi (Amma).
At the guidance of his masters, the author had the book translated into Hindi and English. With utmost dedication, Prof. Smt. Chunduri Kameshwari translated the book into Hindi, while Smt. Padma Ajay Bhargav undertook the English translation. In all three languages—Telugu, Hindi, and English—the book was published under the same title, Gururdevo Jagatsarvam. The author considers the simultaneous completion of the Hindi and English translations as the grace of his Gurus.
The Hindi edition was published by Dream Book Publishers, and the English edition by StoryMirror Publishers. Both Hindi and English versions have been released in two volumes each, and are available on platforms like Amazon and Flipkart.
‘గురుర్దేవో జగత్సర్వం’
స్వామి ధ్యాన్ కళ్యాణ్ రచించిన ‘గురుర్దేవో జగత్సర్వం’ పుస్తకం, ప్రసిద్ధ ప్రచురణ సంస్థ, ఎమెస్కో పబ్లిషర్స్ ద్వారా 2022 సంవత్సరంలో విడుదలయ్యింది. రచయిత ధ్యాన్ కళ్యాణ్ తన జీవితంలో జరిగిన ఆధ్యాత్మిక అనుభవాలతో రాసిన ఈ పుస్తకం, 700 పేజీలతో ప్రచురించబడింది. రచయితకి 4 -5 సంవత్సరాల వయస్సులో జరిగిన ఆస్ట్రల్ ట్రావెల్ అనుభవం అతని ఆధ్యాత్మిక ప్రయాణానికి పునాది.
12 ఏళ్ల వయస్సులో ఒకరోజు అకస్మాత్తుగా ‘మనం పుట్టకముందు ఎక్కడుంటాం? చనిపోయాక ఎక్కడికెళతాం?’ అనే ఆలోచనలతో మొదలయిన ఆత్మాన్వేషణ, చిత్ర విచిత్రమైన మలుపులు తిరుగుతూ, 18 ఏళ్ల వయస్సులో ఓషో సన్యాస దీక్ష అనుగ్రహించబడింది. ఆ సన్యాస దీక్షా నామం స్వామి ధ్యాన్ కళ్యాణ్ పేరుతోనే రచయిత ఈ పుస్తకం రచించారు. రచయిత MBA చదివిన తరువాత ఉన్నత విద్య కోసం ఆస్ట్రేలియాలోని, మెల్బోర్న్ నగరంలో ఉన్న 3 సంవత్సరాలలో ఎన్నెన్నో ఆధ్యాత్మిక అనుభవాలు కలిగాయతనికి.
మూల రచయిత స్వామి ధ్యాన్ కళ్యాణ్
2006 లో మెల్బోర్న్ లో జరిగిన ప్రమాదం అతని జీవిత గమనాన్ని మార్చి, తిరిగి ఇండియా రప్పించింది.ఇండియా తిరిగి వచ్చిన తరువాత , సాఫ్ట్వేర్ ఇంజనీర్ గా కొంతకాలం పనిచేసిన తరువాత, ప్రభుత్వ రంగ సంస్థలో కన్సల్టెంట్ గా పనిచేస్తున్న కాలంలో , థైరాయిడ్ క్యాన్సర్ డయాగ్నోస్ అవ్వడం, సర్జరీ ద్వారా, త్రయంబకేశ్వరుడి అనుగ్రహంతో పునర్జన్మ ప్రసాదింపబడటం రచయిత ఈశ్వరానుగ్రహంగా భావిస్తాడు.
తానూ నమ్మిన గురువులు,దైవాల వైపు రచయిత అనుభవాల సమాహారం గురుర్దేవో జగత్సర్వం అనే ఈ పుస్తకం. 2022 సంవత్సరంలో పుస్తకం విడుదలయిన తరువాత, రచయిత సాహిత్య, సినీ రంగాలకు చెందిన ఎందరో ప్రముఖులను కలిశారు. తెలుగు సాహిత్య రంగంలోని ప్రసిద్ధ రచయితలు శ్రీ మల్లాది వెంకట కృష్ణమూర్తి గారిని, శ్రీ యండమూరి వీరేంద్రనాథ్ గారిని రచయిత వ్యక్తిగతంగా కలిసిన సందర్భంలో వారివురూ పుస్తకాన్ని ప్రశంసించారు.
సినీ రంగానికి చెందిన ప్రముఖుల్లో, ప్రముఖ దర్శకులు వంశీ ని , కృష్ణ వంశీ గారిని, తనికెళ్ళ భరణి ని, బ్రహ్మానందం ని కలిసిన సందర్భంలో, తనికెళ్ళ భరణి-“ఈ మధ్య కాలంలో ఇన్ని పేజీల ఆధ్యాతిక ఆత్మకథ “పుస్తకాన్ని చూడలేదన్నారు.
వీరందరితో పాటుగా ఆధ్యాత్మిక రంగంలో ఉన్నత శిఖరాలుగా ఉన్న శ్రీ మాణిక్ ప్రభు సంస్థాన్ ప్రస్తుత పీఠాధిపతి, శ్రీ జ్ఞాన్ రాజ్ మహారాజ్, కుర్తాళం పీఠాధిపతి శ్రీ శ్రీ శ్రీ సిద్ధేశ్వరానంద భారతి స్వామి వారితో పాటు, మాతా అమృతానందమయి (అమ్మ) రచయితను అనుగ్రహించారు.
తెలుగులో విడుదలయిన ఈ పుస్తకాన్ని, రచయిత గురువుల ఆదేశం మేరకు ” హిందీ”, ” ఇంగ్లీష్” భాషల్లో అనువదింపజేశారు.
ఎంతో నిష్ఠతో, శ్రమకోర్చి ప్రొఫెసర్ శ్రీమతి చుండూరి కామేశ్వరి ఈ పుస్తకాన్ని హిందీలోకి అనువదించారు. ఆంగ్లానువాదం శ్రీమతి పద్మ అజయ్ భార్గవ్ చేశారు. మూడు భాషల్లో (తెలుగు, హిందీ, ఇంగ్లీష్) భాషల్లో గురుర్దేవో జగత్సర్వం అనే పేరుతోనే ప్రచురించబడింది. ఒకే సమయంలో రెండు భాషల్లో పుస్తకనువాదం మొదలవడం, పూర్తవ్వడం రచయిత గురుదేవుల అనుగ్రహంగా భావిస్తాడు.
హిందీ అనువాద పుస్తకాన్ని “డ్రీం బుక్ పబ్లిషర్స్” ప్రచురించగా, ఇంగ్లీష్ అనువాద పుస్తకాన్ని “స్టోరీ మిర్రర్ పబ్లిషర్స్” ప్రచురించారు. హిందీ, ఇంగ్లీష్ భాషల్లో రెండుభాగాలుగా ప్రచురించబడిన ఈ పుస్తకాలు అమెజాన్ , ఫ్లిప్కార్ట్ మొదలయిన వెబ్సైట్ లలో లభ్యమవుతున్నాయి.
